В этом выпуске: «тришкин кафтан» и «круговая порука». Наша речь богата метафорами, риторическими вопросами, пересыпана идиомами, эвфемизмами и прочей игрой слов.
Временами мы употребляем устоявшиеся словообороты даже не задумываясь про их первоначальное значение. А оно порой довольно забавно.
«Тришкин кафтан». Этот фразеологизм употребляется в значении – небрежное и непродуманное устранение одних недостатков, которые влекут появление новых.
Выражение «тришкин кафтан» пошло с одноименной басни И.А. Крылова.
Герой этой басни, Тришка, чтобы починить локти кафтана, вздумал обрезать рукава. А затем нужно ведь надставить рукава. Эту проблему он решил просто – обрезал полы кафтана.
В результате таких манипуляция кафтан стал очень короток. «Ваши попытки собрать шкафчик – как тришкин кафтан переделывать, давайте уже позовём мастера».
«Круговая порука» — взаимная поддержка, обязательства внутри какой-то группы людей в отношении друг друга.
Изначально термином обозначали систему коллективных обязательств жителей определенной округи перед властями.
Вплоть до начала XX века круговая порука действовала в сельских общинах Российской империи.
Облагалась ли община податью, взимались ли с неё казенные, земские и мирские сборы — она должна была гарантировать их выплату, даже если кто-то из членов общины уклонялся от уплаты своей доли.
Если кто-то совершал проступок (административный) — за него отвечал «весь мир», т.е. община. Если кто-то отказывался участвовать вместе с другими в каком-либо незаконном деле, ему, без вины виноватому, всё равно приходилось делить ответственность со всеми членами общины.
В настоящее время этим выражением описывают ситуацию, когда нарушители закона из страха перед соучастниками или судом покрывают друг друга.
Голосіївський район міста Київ